教科文组织称利雅得和麦地那教科文组织创意城市,推进了沙特阿拉伯的文化和经济目标。
UNESCO names Riyadh and Madinah UNESCO Creative Cities, advancing Saudi Arabia’s cultural and economic goals.
在 " 世界城市日 " 上,教科文组织将利雅得命名为 " 创意设计城 " ,将Madinah命名为 " 创意气化城 " ,标志着沙特阿拉伯文化发展的重要里程碑。
On World Cities Day, UNESCO named Riyadh a Creative City of Design and Madinah a Creative City of Gastronomy, marking significant milestones in Saudi Arabia’s cultural development.
这些认可凸显了利雅得在建筑、城市规划和创新以及麦地那由贸易、朝圣和农业形成的丰富烹饪传统中日益重要的作用。
The recognitions highlight Riyadh’s growing role in architecture, urban planning, and innovation, and Madinah’s rich culinary traditions shaped by trade, pilgrimage, and agriculture.
这两个指定都符合《沙特2030年愿景》的目标,即促进创造力、可持续性和经济多样化。
Both designations align with Saudi Vision 2030 goals to foster creativity, sustainability, and economic diversification.
沙特王国目前在教科文组织的网络中有五个城市:Al-Ahsa、Buraidah、Taif、利雅得和Madinah。
The Kingdom now has five cities in UNESCO’s network: Al-Ahsa, Buraidah, Taif, Riyadh, and Madinah.