根据新的准则,联合王国的家庭可因废物处置不当而面临80英镑的罚款。
UK households could face up to £80 fines for improper waste disposal, per new guidelines.
根据新政府的指导意见,联合王国家庭可能因不遵守废物收集规则而面临高达80英镑的罚款,例如不适当的垃圾箱安置、离开垃圾箱时间过长、或阻碍进入等。
UK households may face fines up to £80 for failing to follow waste collection rules, such as improper bin placement, leaving bins out too long, or blocking access, according to new government guidance.
理事会必须在处罚前发布书面通知,让居民有时间解决问题。
Councils must issue written notices before penalties, allowing residents time to fix issues.
罚款是警告后的最后手段,不是针对轻微的错误,如稍开盖子。
Fines are intended as a last resort after warnings and are not for minor errors like slightly open lids.
该政策旨在改善回收利用和公共安全,但一些居民报告执法不连贯,客户服务差。
The policy aims to improve recycling and public safety, but some residents report inconsistent enforcement and poor customer service.
公平问题也引起关切,特别是在多单元建筑和人口流动地区。
Concerns also arise over fairness, especially in multi-unit buildings and areas with transient populations.