特朗普行政当局必须使用紧急资金,在停业期间维持国家养恤金计划福利的运行。 Two judges rule Trump administration must use emergency funds to keep SNAP benefits running during shutdown.

两名联邦法官已命令特朗普政府动用紧急资金, 在政府关闭期间继续享受SNAP福利, 防止数百万低收入美国人粮食援助中断。 Two federal judges have ordered the Trump administration to use emergency funds to continue SNAP benefits during the government shutdown, preventing a lapse in food assistance for millions of low-income Americans. 这项裁决是在福利被确定为停止之前刚刚发布的,它列举了由于削减SNAP而造成的严重困难,并强调了行政部门维持基本服务的法律义务。 The ruling, issued just before benefits were set to stop, cited the severe hardship that would result from cutting SNAP and emphasized the administration’s legal duty to maintain essential services. 该决定强化了以前法院的调查结果,即利用粮食援助作为政治杠杆违反了联邦法律和宪法原则。 The decision reinforces previous court findings that using food aid as political leverage violates federal law and constitutional principles. 行政当局尚未说明它是否将遵守规定或提出上诉。 The administration has not yet said whether it will comply or appeal.