一家土耳其法院判处旅馆老板Halit Ergul和另外10人终身监禁,罪名是2025年一家旅馆发生火灾,造成78人死亡,其中包括34名儿童的过失。 A Turkish court sentenced hotel owner Halit Ergul and 10 others to life in prison for negligence in a 2025 hotel fire that killed 78 people, including 34 children.

土耳其一家法院判处旅馆老板Halit Ergul和另外10人终身监禁,罪名是2025年1月21日严重过失,在博卢Kartakaya的Grand Kartal旅馆发生火灾,造成78人死亡,其中包括34名儿童,133人受伤。 A Turkish court has sentenced hotel owner Halit Ergul and 10 others to life in prison for severe negligence in a January 21, 2025, fire at the Grand Kartal Hotel in Kartalkaya, Bolu, that killed 78 people, including 34 children, and injured 133. 火灾发生于凌晨3点17分, 起因是垃圾桶点燃火花和煤气管破裂, The blaze, which started at 3:17 a.m. from a spark igniting a garbage bin and rupturing a gas hose, spread rapidly due to faulty alarms, lack of sprinklers, blocked exits, and absent emergency lighting. 楼梯和电梯井是烟囱 困住客人 Stairwells and elevator shafts acted as chimneys, trapping guests. 法院认定被告,包括旅馆经理和公职人员,犯有过失罪,可能有意杀人,对儿童死亡判处无期徒刑,对其他死亡处以25年监禁。 The court found the defendants, including hotel managers and public officials, guilty of negligence with probable intent to kill, imposing life sentences for the children’s deaths and additional 25-year terms for other fatalities. 被告否认负有责任,并计划提出上诉。 The defendants denied responsibility and plan to appeal. 这项判决吸引了受害者家属的掌声,他们要求伸张正义,而这场悲剧则加强了对土耳其招待业的建筑安全和问责制的全国监督。 The verdict drew applause from victims’ families, who had demanded justice, while the tragedy intensified national scrutiny over building safety and accountability in Turkey’s hospitality industry.