特朗普行政官限制记者无事先通知进入白宫西翼新闻区。
Trump admin restricts journalists' unannounced access to White House West Wing press area.
根据国家安全委员会备忘录,特朗普政府限制记者进入白宫西翼的上新闻区,要求事先预约进入奥瓦尔办公室附近的空间。
The Trump administration has restricted journalists' access to the Upper Press area of the White House West Wing, requiring prior appointments to enter the space near the Oval Office, according to a National Security Council memo.
国家安全理事会结构转变后,为保护敏感材料而需进行的修改限制了记者出入证持有者未经事先通知的进出权。
The change, cited as necessary to protect sensitive material following NSC structural shifts, limits unannounced access for press passholders.
白宫通讯主任张史蒂文列举了对未经授权录音和“煽动”官员的担心,尽管没有提供任何证据。
White House Communications Director Steven Cheung cited concerns over unauthorized recording and "ambushing" of officials, though no evidence was provided.
记者仍然可以进入下新闻社地区。
Journalists can still access the Lower Press area.
该政策是行政部门对媒体出入实行更广泛限制的一部分,包括减少进入Oval办公室和空军一号的通道,同时支持支持Trump的媒体。
The policy is part of broader media access restrictions under the administration, including reduced access to the Oval Office and Air Force One, while favoring pro-Trump outlets.
五角大楼的类似规则 促使几十个新闻组织撤回了证书
Similar rules at the Pentagon prompted dozens of news organizations to withdraw credentials.
这一举动引起了人们对新闻自由和透明度的担忧。
The move has raised concerns about press freedom and transparency.