苏丹战争使1 400万人流离失所,饥饿恶化,尽管有四国支持的计划,但和平努力仍停滞不前。 Sudan’s war has displaced 14 million, worsened hunger, and stalled peace efforts despite a Quad-backed plan.

苏丹内战自2023年4月以来持续进行,造成1 400多万人流离失所,一半人口面临严重饥饿。 Sudan’s civil war, ongoing since April 2023, has displaced over 14 million people and left half the population facing acute hunger. 尽管四方支持的和平路线图呼吁停火和包容各方的谈判,但由于利益冲突,进展停滞不前:四方试图排除与伊朗有联系的伊斯兰派别,而军队则抵制这种排斥。 Despite a Quad-backed peace roadmap calling for a ceasefire and inclusive talks, progress has stalled due to conflicting interests: the Quad seeks to exclude Islamist factions linked to Iran, while the army resists such exclusions. 快速支援部队扩大了控制范围,在长期围困后占领了法希尔,而四方成员之间的内部分歧——特别是埃及与阿联酋之间的内部分歧——阻碍了协调。 The Rapid Support Forces have expanded control, capturing El-Fasher after a prolonged siege, while internal rifts among the Quad members—especially between Egypt and the UAE—have hampered coordination. 由于各方没有取得决定性优势,人道主义状况恶化,结束冲突的努力基本上依然无效。 With no side gaining decisive advantage and humanitarian conditions deteriorating, efforts to end the conflict remain largely ineffective.