圣地亚哥天然气价格暴涨7.6美分,达到4.78美元,这是2023年9月以来因炼油厂维修和需求增加而出现的最大涨幅。 San Diego gas prices surged 7.6 cents to $4.78, the biggest rise since Sept. 2023, due to refinery maintenance and higher demand.

圣地亚哥的天然气价格上涨了7.6美分,达到每加仑4.78美元,这是2023年9月以来最大的涨幅,这是由于炼油厂维修和需求预期提高导致批发成本增加。 Gas prices in San Diego rose 7.6 cents to $4.78 per gallon, the largest increase since September 2023, driven by higher wholesale costs due to refinery maintenance and stronger demand expectations. 这一上涨扭转了8天的下跌趋势,使价格比一周前上涨了6.9美分。 The rise reversed an eight-day decline and brought prices 6.9 cents higher than a week ago. 洛杉矶州和奥兰治州也出现类似上涨,价格分别猛涨到4.71美元和4.67美元。 Similar increases occurred in Los Angeles and Orange Counties, with prices jumping to $4.71 and $4.67 respectively. 在全国范围,平均收入略有上升,从2022年6月的峰值降至3.04美元,但仍高于去年的水平。 Nationally, the average rose slightly to $3.04, down from its June 2022 peak but still above last year’s level.