魁北克医科学生投票支持无限制的罢工,反对限制薪酬和培训自主权的法案。 Quebec medical students vote for unlimited strike over bill restricting pay and training autonomy.

魁北克所有四所医科学校的医科学生都投票批准对第2号法案进行无限制的全面罢工。 该法案是一部新法律,将医生的工资与业绩目标挂钩,并加强政府对医疗培训的控制。 Medical students at all four Quebec medical schools have voted to authorize an unlimited general strike over Bill 2, a new law linking doctors’ pay to performance targets and increasing government control over medical training. 该立法对协调行动规定每天高达20 000美元的潜在罚款,因限制职业自主和结社自由受到广泛批评。 The legislation, which imposes potential daily fines of up to $20,000 for coordinated actions, has drawn widespread criticism for restricting professional autonomy and freedom of association. 省医科学生联合会和专家小组提出了法律挑战,要求中止部分法律,而社会服务部长莱昂内尔·卡曼特则在强烈反弹中辞职。 The provincial medical student federation and specialists’ group have launched legal challenges to suspend parts of the law, while Social Services Minister Lionel Carmant resigned amid backlash. 尽管拉瓦尔大学的学生不能正式支持罢工, Though Université Laval students cannot officially endorse strikes, they support non-disruptive protests. 有关政府监管魁北克医疗及医学教育前景的争议日益激烈。 The controversy has intensified debate over government oversight in healthcare and the future of medical education in Quebec.