投手教练迈克·马杜克斯 （Mike Maddux） 将在 2025 赛季结束后离开德克萨斯游骑兵队前往洛杉矶天使队。 Pitching coach Mike Maddux is leaving the Texas Rangers for the Los Angeles Angels, following their 2025 season.

根据多份报告,投球教练Mike Maddux 将离开德州游骑兵队 加入洛杉矶天使队 扮演同样的角色 Pitching coach Mike Maddux is leaving the Texas Rangers to join the Los Angeles Angels in the same role, according to multiple reports. 64岁的马德克斯帮助流浪者队在2023年赢得了他们的第一场世界系列赛,并在2025年以3.41的平均比分领先美国联盟. Maddux, 64, helped the Rangers win their first World Series in 2023 and led the American League with a 3.41 ERA in 2025. 他的离开是因为游骑兵队决定在81-81季后以Skipp Schumacher取代经理Bruce Bochy。 His departure follows the Rangers’ decision to replace manager Bruce Bochy with Skip Schumacher after an 81-81 season. 游骑兵对他的贡献表示感谢,称他为最近成功的关键。 The Rangers expressed gratitude for his contributions, calling him key to their recent success. Maddux,前MLB投手,职业生涯15年,也接受Brewers、Nationals和红衣主教的辅导。 Maddux, a former MLB pitcher with a 15-year career, also coached with the Brewers, Nationals, and Cardinals.