超过4 000万美国人面临失去SNAP福利的问题,因为长期关闭会助长对受援者的错误定型观念。 Over 40 million Americans face losing SNAP benefits as a prolonged shutdown fuels false stereotypes about recipients.

2025年10月31日, 超过4000万美国人面临失去SNAP福利的风险, On October 31, 2025, over 40 million Americans risk losing SNAP benefits as the government shutdown nears its second-longest duration. 尽管数据显示大多数受益人是儿童、老年人或残疾人, 平均每日福利仅为6美元, 但将受助人描述为富人和懒惰的社交媒体影片却重新激活了过时的“福利女王”定型观念。 Viral social media videos depicting recipients as wealthy and lazy have reignited the outdated "welfare queen" stereotype, despite data showing most beneficiaries are children, seniors, or disabled individuals, and the average daily benefit is just $6. 专家说,图像反映了长期存在的偏见,这些偏见是由政治言论而不是现实所塑造的,并凸显出在谁应该得到援助问题上的民族分歧。 Experts say the imagery reflects long-standing biases shaped by political rhetoric, not reality, and underscores a national divide over who deserves aid.