2至5年级和12年级的安大略半数以上学生缺乏最新疫苗,在全国麻疹爆发期间造成停学。 Over half of Ontario students in grades 2–5 and 12 lack up-to-date vaccines, causing suspensions amid a national measles outbreak.

渥太华和多伦多的公共卫生数据表明,2至5年级和12年级学生中一半以上缺乏最新的免疫记录,导致暂停接种和普遍关切。 Public health data from Ottawa and Toronto show over half of students in Grades 2 to 5 and 12 lack up-to-date immunization records, prompting suspensions and widespread concern. 在多伦多,截至10月初,大约54%的2-5年级学生(约50,000名儿童)达不到要求,导致超过6,000人被停职。 In Toronto, about 54% of Grades 2–5 students—around 50,000 children—were non-compliant as of early October, leading to over 6,000 suspensions. 渥太华报告,截至10月12日,2年级和12年级66%以上的学生的记录不完整。 Ottawa reported over 66% of students in Grades 2 and 12 had incomplete records by October 12. 《学校学生免疫法》要求为九种疾病接种疫苗,但目前的系统依赖人工记录,造成错误和延误。 The Immunization of School Pupils Act requires vaccinations against nine diseases, but the current system relies on manual record submission, causing errors and delays. 包括多伦多卫生医疗官Michelle Murti博士在内的专家正在敦促建立中央数字登记处,以提高准确性和效率。 Experts, including Toronto’s Medical Officer of Health Dr. Michelle Murti, are urging a centralized digital registry to improve accuracy and efficiency. 安大略的顶级医生基兰·摩尔博士支持这项行动,但还没有确定实施时间表。 Ontario’s top doctor, Dr. Kieran Moore, supports the move, but no timeline has been set for implementation. 全国爆发麻疹,影响5 000多人,威胁到加拿大的无麻疹地位,在此情况下,这一问题十分紧迫。 The issue is urgent amid a national measles outbreak affecting over 5,000 people, threatening Canada’s measles-free status.