一名北卡罗来纳州青少年在祖母被谋杀后被一名副手用两乘四的枪袭击。 A North Carolina teen was shot by a deputy after allegedly attacking him with a two-by-four following his grandmother’s murder.

北卡罗来纳州一名 13 岁男孩据称在追捕过程中用二乘四冲向警官，被李县一名代表开枪打死。 A 13-year-old boy in North Carolina was shot and killed by a Lee County deputy after allegedly charging at the officer with a two-by-four during a pursuit. 这起事件发生后,68岁的男孩祖母Connie Lainen被谋杀,尸体是在Raeford家中发现的。 The incident followed the homicide of the boy’s 68-year-old grandmother, Connie Linen, whose body was found in her Raeford home. 当局已查明该青少年为嫌疑人,并完成文书工作,指控其犯有一级谋杀罪。 Authorities had identified the teen as a suspect and completed paperwork to charge him with first-degree murder. 枪击事件发生在Cameron地区一个废弃的机动住家附近,男孩逃离该住家,捡起木材,接近警察。 The shooting occurred near an abandoned mobile home in the Cameron area, where the boy fled, picked up the lumber, and approached the officer. 国家调查局正在根据需要审查该事件。 The State Bureau of Investigation is reviewing the incident, as required. Hoke县警长Roderick Virgil称局势悲惨,敦促社区同情。 Hoke County Sheriff Roderick Virgil called the situation tragic and urged community compassion. 有关祖母死亡的细节仍然未透露。 Details about the grandmother’s death remain undisclosed.