九对夫妇在历史悠久的特拉华与万圣节结婚,俄亥俄州监狱变成了婚礼地点。
Nine couples married Halloween at a historic Delaware, Ohio jail turned wedding venue.
九对夫妇在万圣节时在俄亥俄州特拉华州一个历史悠久的1878年前县监狱结婚,现在由特拉华州历史学会管理。
Nine couples married on Halloween at a historic 1878 former county jail in Delaware, Ohio, now operated by the Delaware County Historical Society.
该场地在 1988 年之前一直用作监狱,在万圣节期间装饰了南瓜、蜘蛛网和主题照片,包括面部照片风格的肖像。
The venue, which served as a jail until 1988, was decorated for Halloween with pumpkins, spider webs, and themed photo ops, including mugshot-style portraits.
法院官员穿着服装主持了仪式,作为每星期五定期举行的一系列婚礼的一部分,最多有10次婚礼,9对夫妇参加。
Court officials, in costumes, hosted the ceremonies as part of a regular wedding series held every other Friday, with a limit of 10 weddings—nine couples attended.
情侣们选择这个诡异的环境是因为它独特的氛围和与万圣节的个人联系,有些人计划在仪式后进行“不给糖就捣蛋”。
Couples chose the spooky setting for its unique atmosphere and personal ties to Halloween, with some planning post-ceremony trick-or-treating.
活动突显了大楼从禁闭地点到庆祝地点的转变。
The event highlights the building’s transformation from a place of confinement to a celebration venue.