2025年10月30日在英国南盾举行的万圣节慈善展览被纵火摧毁,结束了19年的传统。
A Halloween charity display in South Shields, UK, was destroyed by arson on Oct. 30, 2025, ending a 19-year tradition.
2025 年 10 月 30 日,即计划庆祝活动前几个小时,由 64 岁的斯坦·雅内塔 (Stan Yannetta) 创作的英国南希尔兹万圣节慈善展览被疑似纵火烧毁。
A Halloween charity display in South Shields, UK, created by 64-year-old Stan Yannetta, was destroyed by a suspected arson fire on October 30, 2025, just hours before planned festivities.
火灾从一个棚屋开始,蔓延到展品和附近财产,只留下烧焦的遗骸。
The fire, which started in a shed and spread to the display and nearby property, left only charred remains.
包括Northumbria警察、Tyne和Wear Fire和救援在内的当局证实,该事件正在被调查为纵火事件,没有查明嫌疑人。
Authorities, including Northumbria Police and Tyne and Wear Fire and Rescue, confirmed the incident is under investigation as arson, with no suspects identified.
该展品是募集慈善资金的19年传统,据报被一个在闭路电视上看到的人点燃,上面放着一个加速剂。
The display, a 19-year tradition raising funds for charities, was reportedly set ablaze by a man seen on CCTV pouring an accelerant.
据报没有人受伤,但社区哀悼每年失去一个心爱的盛会。
No injuries were reported, but the community mourns the loss of a beloved annual event.
警方正在寻求证人和信息。
Police are seeking witnesses and information.