在也门的43名联合国工作人员面临与以色列空袭有关的间谍指控的审判,引发全球对援助准入和区域紧张局势的关切。 Forty-three UN workers in Yemen face trial on spying charges linked to an Israeli airstrike, sparking global concern over aid access and regional tensions.

被胡塞运动拘留的43名也门联合国工作人员将面临审判,指控他们参与了8月在萨那发生的以色列空袭,这次空袭杀害了胡塞头目。 Forty-three Yemeni United Nations staff members detained by the Houthi movement are set to face trial on allegations of involvement in an Israeli airstrike that killed top Houthi leaders in Sanaa in August. 控制也门北部大部分地区的胡塞政府声称,被拘留者与世界粮食计划署内的一间牢房有联系,并指控他们为以色列进行间谍活动,根据也门法律可能处以死刑。 The Houthi government, which controls much of northern Yemen, claims the detainees were linked to a cell within the World Food Programme and accused them of spying for Israel, with possible death penalties under Yemeni law. 联合国否认任何不当行为,称拘留是任意的,并说至少59名工作人员仍被拘留。 The UN denies any wrongdoing, calls the detentions arbitrary, and says at least 59 staff remain in custody. 胡塞安全部队突袭了多个联合国办事处,扰乱了人道主义行动。 Houthi security forces have raided multiple UN offices, disrupting humanitarian operations. 在2023年10月以色列-哈马斯战争之后,随着胡塞人对红海航运发动袭击,以及以色列在也门进行空袭,区域紧张局势扩大,局势更加恶化。 The situation has intensified amid broader regional tensions following the October 2023 Israel-Hamas war, with the Houthis launching attacks on Red Sea shipping and Israel conducting airstrikes in Yemen. 联合国已敦促立即释放其人员,并警告说,在70%以上的人口依赖人道主义援助的国家,局势威胁到援助的交付。 The UN has urged the immediate release of its personnel and warned the situation threatens aid delivery in a country where over 70% of the population relies on humanitarian assistance.