2025年10月,前Uber司机因点燃2025年1月重新燃起的Lachman火,成为洛杉矶最大的野火之一而受到指控。
A former Uber driver was charged in Oct. 2025 for igniting the Lachman Fire, which reignited in Jan. 2025, becoming one of LA’s worst wildfires.
2025年10月,一名前Uber司机因在2024年1月发动Lachman火灾而被指控,后来于2025年1月7日重新点燃了Lachman火灾,成为洛杉矶最具破坏性的野火之一。
A former Uber driver was charged in October 2025 for starting the Lachman Fire in January 2024, which later reignited on January 7, 2025, becoming one of Los Angeles’s most destructive wildfires.
联邦调查员发现,更大的火力是早先火力的重燃,尽管消防员警告说地面烧焦,并命令他们离开现场。
Federal investigators found the larger fire was a rekindling of the earlier blaze, despite firefighters' warnings about smoldering ground and orders to leave the scene.
LAFD的部署前计划被批评为不充分,Palisades没有派驻消防员,尽管有128名消防员在其他地方预先部署。
The LAFD’s pre-deployment plan was criticized as inadequate, with no firefighters stationed in the Palisades despite 128 being pre-deployed elsewhere.
副局长Richard Fields承认计划不够充分,并对不延长轮班表示遗憾。
Deputy Chief Richard Fields admitted the plan was insufficient and regretted not extending shifts.
与此同时,在大火后组建的志愿消防队迅速扩大,培训了50名新成员,并规划了进一步增长,尽管对未受过训练的平民所面临的风险仍然感到关切。
Meanwhile, a volunteer fire brigade formed after the blaze has expanded rapidly, training 50 new members and planning further growth, though concerns remain about risks to untrained civilians.