威尔士确认的致命禽流感菌株触发了隔离区和生物安保规则,对人和食物的风险较低。 A deadly bird flu strain confirmed in Wales triggers containment zones and biosecurity rules, with low risk to people and food.

在Pembrokeshire Milford Haven附近的一家家禽场,已证实存在高度致病性禽流感菌株,引发了一个3公里保护区和10公里监视区。 A highly pathogenic avian influenza strain has been confirmed at a poultry site near Milford Haven, Pembrokeshire, prompting a 3km protection zone and 10km surveillance zone. 当局正在执行生物安保措施,要求鸟类饲养者登记鸟类群并限制行动。 Authorities are enforcing biosecurity measures, requiring bird keepers to register flocks and restrict movements. 动物和植物卫生署带头作出响应,路标标志标明了区域边界。 The Animal and Plant Health Agency leads the response, with road signs marking zone boundaries. 人类健康和食品安全面临的风险仍然非常低。 The risk to human health and food safety remains very low. 在东苏塞克斯和英国其他地区也发生了类似的爆发,并实行了结扎和严格的控制。 Similar outbreaks have occurred in East Sussex and other UK regions, with culling and strict controls in place.