法院将 Brigade 的钦奈项目停止至 11 月 12 日，以核实拉姆萨尔湿地地位并保护湿地。 Court halts Brigade's Chennai project until Nov. 12 to verify Ramsar status and protect wetlands.

马德拉斯高等法院已暂时停止 Brigade Enterprises 在钦奈 Pallikaranai 沼泽地的建设，直至 2025 年 11 月 12 日，等待政府主导的地面实况调查活动，以确认该地区作为拉姆萨尔湿地的地位。 The Madras High Court has temporarily halted construction by Brigade Enterprises in Chennai’s Pallikaranai marshlands until November 12, 2025, pending a government-led ground truthing exercise to confirm the area’s status as a Ramsar site. 该临时命令于2025年10月31日发布,此前发生了一项公共利益诉讼,以违反湿地养护规则为由,对批准高楼项目提出异议。 The interim order, issued on October 31, 2025, followed a public interest litigation challenging approvals for a high-rise project, citing violations of wetland conservation rules. 法院强调,在核查边界的同时,必须防止潜在的生态损害,同时注意到该地点作为防洪缓冲的重要性及其在《拉姆萨尔公约》下可能受到的国际保护。 The court emphasized the need to prevent potential ecological damage while boundaries are verified, noting the site’s significance as a flood buffer and its potential international protection under the Ramsar Convention.