克莱尔·伯恩 （Claire Byrne） 在工作了 15 年后离开 RTÉ Radio 1，从 11 月 10 日开始转至 Newstalk 主持早间节目。 Claire Byrne leaves RTÉ Radio 1 after 15 years, moving to Newstalk to host the morning show starting November 10.

克莱尔·伯恩 （Claire Byrne） 在工作了 15 年后退出了 RTÉ Radio 1 的工作日早间节目，标志着她在这家国家广播公司的任期结束。 Claire Byrne has signed off from her weekday morning show on RTÉ Radio 1 after 15 years, marking the end of her tenure with the national broadcaster. 在最后的广播中,她向同事和听众表示感谢,反思她的旅程,并宣布她将搬到Newstalk,在那里她将接管上午的时段。 In her final broadcast, she expressed gratitude to colleagues and listeners, reflecting on her journey and announcing her move to Newstalk, where she will take over the morning slot. 她赞扬即将上任的主持人David McCullagh, 他是一位受人尊敬的记者和历史学家,他将于11月10日开始的《今日》节目上演。 She praised incoming host David McCullagh, a respected journalist and historian, who will assume the Today show starting 10 November. 这一转变标志着RTÉ早晨节目的重大转变. The transition signals a significant shift in RTÉ’s morning programming.