加拿大经济在8月因罢工、干旱和脆弱部门而萎缩,但9月出现复苏的早期迹象。 Canada’s economy shrank in August due to strikes, drought, and weak sectors, but showed early signs of recovery in September.

加拿大经济在8月萎缩了0.3%,逆转了7月的收益,其动力是加拿大航空公司的罢工、与干旱有关的水电损失以及采矿、制造业和批发贸易的下降。 Canada’s economy contracted 0.3% in August, reversing July’s gain, driven by an Air Canada strike, drought-related hydroelectric losses, and declines in mining, manufacturing, and wholesale trade. 尽管受到挫折,早期估计显示9月份每月反弹0.1%,预计第三季度年增长率为0.4%,有可能避免技术衰退。 Despite the setback, early estimates show a 0.1% monthly rebound in September, with third-quarter annualized growth projected at 0.4%, potentially avoiding a technical recession. 加拿大银行的利率稳定在2.25%,表示除非数据与预测有明显差异,否则进一步削减是谨慎的。 The Bank of Canada held rates steady at 2.25%, signaling caution on further cuts unless data significantly deviates from forecasts. 官员以临时因素作为关键贡献者, 财政刺激即将到来, 蓝杰斯的决赛被视为潜在的短期支持。 Officials cite temporary factors as key contributors, with upcoming fiscal stimulus and the Blue Jays’ playoff run seen as potential near-term supports. 最后的GDP数据应于11月28日提交。 Final GDP data is due November 28.