澳大利亚的羊毛和棉花工业出于环境和健康考虑,联合起来,提倡天然纤维超过合成物。 Australia’s wool and cotton industries unite to promote natural fibres over synthetics due to environmental and health concerns.

澳大利亚的羊毛和棉花工业正在联合起来,在人们对合成纺织品对环境和健康的影响日益关切的情况下推广天然纤维。 Australia’s wool and cotton industries are uniting to promote natural fibres amid rising concerns over synthetic textiles’ environmental and health impacts. 在大阪世界博览会上,澳大利亚的羊毛创新和澳大利亚棉花强调其产品的可持续性,指出虽然2024年聚酯占全球产量的59%,但棉花和羊毛等天然纤维仍然是关键的可再生替代品。 At World Expo Osaka, Australian Wool Innovation and Cotton Australia highlighted the sustainability of their products, noting that while polyester dominated global production in 2024 at 59%, natural fibres like cotton and wool remain vital renewable alternatives. 澳大利亚棉花首席执行官强调消费者对100%澳大利亚生产的棉花和合成物微塑料风险的兴趣日益增长,强调羊毛和棉花是相辅相成的。 Cotton Australia’s CEO emphasized growing consumer interest in 100% Australian-grown cotton and the risks of microplastics from synthetics, stressing that wool and cotton are complementary. 这两个行业正在通过“Make The Label Count”联盟等倡议开展合作,以促进宣传、研究和消费者教育,尽管在运动服中以合成纤维为主,但旨在扩大天然纤维的使用。 Both industries are collaborating through initiatives like the Make The Label Count coalition to boost advocacy, research, and consumer education, aiming to expand natural fibre use despite synthetic dominance in sportswear.