艾伯塔省因罢工取消2025年高中考试,提供化妆日期或课程成绩。 Alberta cancels Jan. 2025 high school exams due to strike, offers makeup dates or course marks.

艾伯塔省取消了其2025年1月的高中文凭和9年级成绩考试,因为教师罢工造成三个星期的教学时间损失。 Alberta has canceled its January 2025 high school diploma and Grade 9 achievement exams due to a teachers’ strike that caused three weeks of lost instruction time. 学生可在4月或6月参加考试,或选择退出考试,取而代之的是使用课程标记,并使用笔录记号表示没有参加考试。 Students may take the exams in April or June, or opt out, with course marks used instead and a transcript notation indicating no exam was taken. 该省表示,这不会影响毕业或大学入学。 The province says this won’t affect graduation or university admissions. 这一决定是在简短撤回最初宣布后作出的,造成混乱。 The decision follows a brief withdrawal of the initial announcement, causing confusion. 虽然一些教育专家担心公平, 但学生倡导者支持这项行动, 认为准备时间不足, While some education experts worry about fairness, student advocates support the move, citing insufficient preparation time. 政府强调在系统持续面临挑战的情况下保护学生的福祉。 The government emphasizes protecting student well-being amid ongoing system challenges.