自2025年9月以来,与基地组织有关联的好战分子封锁燃料供应,在马里造成普遍短缺、停电和大规模疏散。 Al-Qaeda-linked militants blockading fuel supplies since September 2025 have caused widespread shortages, power outages, and mass evacuations in Mali.

自2025年9月以来,与基地组织有关联的好战分子,主要是JNIM,对燃料供应实行了封锁,导致马里各地严重短缺、停电和学校关闭。 Al-Qaeda-linked militants, primarily JNIM, have imposed a blockade on fuel supplies since September 2025, causing severe shortages, power outages, and school closures across Mali. 封锁以来自塞内加尔和象牙海岸的油轮为目标,使经济瘫痪,运输中断,贫穷和通货膨胀恶化。 The blockade, targeting tankers from Senegal and Ivory Coast, has crippled the economy, disrupted transportation, and worsened poverty and inflation. 包括美国、英国、德国和日本的外国使馆在内的外国使馆已下令公民因暴力和不稳定升级而撤离。 Foreign embassies, including those of the U.S., U.K., Germany, and Japan, have ordered citizens to evacuate due to escalating violence and instability. 尽管对军事和平民目标的攻击仍在继续,但JNIM在马里南部日益增强的控制及其填补治理空白的能力加强了其支持。 JNIM’s growing control in southern Mali and its ability to fill governance gaps have bolstered its support, even as attacks on military and civilian targets continue. 马里军政府竭力应对有限的空中力量、后勤挑战以及持续不断的攻击,使人们担心首都巴马科可能遭到围困。 The Malian military junta struggles to respond amid limited air power, logistical challenges, and ongoing attacks, raising fears of a potential siege on the capital, Bamako.