威尔士提出新的理事会边界,以平衡选民代表制,将席位增加到59个,2025年11月12日前会有反馈意见。 Wales proposes new council boundaries to balance voter representation, increasing seats to 59, with feedback due by Nov. 12, 2025.

民主与边界委员会Cymru公布了在格拉摩根谷重新划定理事会选区界限的提案草案,目的是实现选举人代表的平等。 The Democracy and Boundary Commission Cymru has released draft proposals to redraw council ward boundaries in the Vale of Glamorgan, aiming to equalize elector representation. 该计划将议会的席位从58名增加到59名,维持26个选区,20个不变,并力求使所有选区在每名议员平均1 752名选举人的目标人数的20%之内。 The plan increases council size from 58 to 59 members, maintains 26 wards with 20 unchanged, and seeks to bring all wards within 20% of the target average of 1,752 electors per councillor. Wenvoe和Llandow将会看到最大的剩余不平衡。 Wenvoe and Llandow would see the largest remaining imbalances. 提案包括20个多成员病房,议员人数各有不同。 The proposals include 20 multi-member wards with varying councillor numbers. 2025年11月12日之前,通过电子邮件、邮寄或在线方式进行公众咨询。 Public consultation runs until 12 November 2025 via email, post, or online. 反馈意见将为提交给威尔士政府的最后建议提供资料。 Feedback will inform final recommendations submitted to the Welsh Government.