美国财政部于2025年10月31日启动了一项5 000万美元的援助方案,在资金失效的情况下帮助无薪联邦工人。 The U.S. Treasury launched a $50 million aid program on Oct. 31, 2025, to help unpaid federal workers amid a funding lapse.

美国财政部启动了一项5 000万美元的紧急援助方案,以帮助那些由于政府供资失效而未获付款的联邦雇员。 The U.S. Treasury Department has launched a $50 million emergency aid program to assist federal employees who have not been paid due to a government funding lapse. 该倡议于2025年10月31日宣布,它向立即面临困难的合格工人,包括临时休假或无薪工作的工人,提供直接的财政支助。 The initiative, announced on October 31, 2025, provides direct financial support to eligible workers facing immediate hardship, including those in furlough or working without pay. 资金将通过财务处首席财务干事办公室管理的简化申请程序来分配。 Funds will be distributed through a streamlined application process managed by the Treasury’s Office of the Chief Financial Officer. 该方案旨在缓解短期财政压力,同时国会致力于解决筹资僵局。 The program aims to alleviate short-term financial strain while Congress works on resolving the funding impasse.