联合王国承诺4 000万英镑,用于清除加沙的爆炸物,以援助救济和支持停战努力。 UK pledges £4M to clear explosives in Gaza to aid relief and support truce efforts.

联合王国外交大臣伊维特·库珀正在访问中东,以便在以色列和哈马斯之间脆弱的停火情况下,推动向加沙提供更多的人道主义援助。 UK Foreign Secretary Yvette Cooper is visiting the Middle East to push for greater humanitarian aid to Gaza amid a fragile ceasefire between Israel and Hamas. 联合王国已向联合国排雷行动处认捐400万英镑,用于清除7 500吨阻断援助路线的未爆炸弹药,这一行动对安全运送用品至关重要。 The UK has pledged £4 million to UNMAS to clear 7,500 tonnes of unexploded munitions blocking aid routes, a move seen as critical for safe delivery of supplies. 库珀访问了准备在加沙部署的英国排雷人员,并强调爆炸物的清除对即时救济和长期和平都至关重要。 Cooper visited British deminers preparing for deployment in Gaza and stressed that removing explosives is essential for both immediate relief and long-term peace. 这些资金支持与美国前总统唐纳德·特朗普促成的休战挂钩的努力,旨在从停火过渡到重建。 The funding supports efforts tied to a truce brokered by former U.S. President Donald Trump, aiming to transition from ceasefire to reconstruction. 排雷行动处称联合王国的贡献是解决未爆弹药问题的重要推动。 UNMAS called the UK’s contribution an essential boost in tackling unexploded ordnance.