2025年9月,英国通货膨胀上升至3.8%,原因是食品价格和商业成本飞涨,超过了英格兰银行的目标。 UK inflation rose to 3.8% in September 2025, driven by soaring food prices and business costs, exceeding the Bank of England’s target.

英国的通胀率在2025年9月达到3.8%,是2024年初以来最高的,远远高于英格兰银行2%的目标,其驱动因素是食品价格上涨5.1%。 UK inflation hit 3.8% in September 2025, the highest since early 2024 and well above the Bank of England’s 2% target, driven by a 5.1% rise in food prices. 商业成本上升,包括提高国家保险和包装税,增加了70亿英镑的零售商开支。 Rising business costs, including higher National Insurance and packaging taxes, added over £7 billion in expenses for retailers. 超市和商界领袖正在敦促政府免除大型商店对拟议商业税率的附加税,警告它可能使通货膨胀恶化,并损害增长。 Supermarkets and business leaders are urging the government to exempt large shops from a proposed business rates surtax, warning it could worsen inflation and hurt growth. 根据经合组织的预测,通货膨胀现在超过欧盟平均水平,是七国集团国家中最高的。 Inflation now exceeds the EU average and is the highest among G7 nations, according to OECD forecasts. 分析家们将这一趋势与2024年预算的财政决定联系起来,并告诫不要进一步增税,敦促进行有针对性的改革,以降低商业成本,并在11月预算和假日支出之前支持消费者。 Analysts link the trend to fiscal decisions from the 2024 Budget and caution against further tax hikes, urging targeted reforms to reduce business costs and support consumers ahead of the November Budget and holiday spending.