英国否认Colin Pitchfork假释,理由是存在持续风险和新的不当行为指控。 UK denies Colin Pitchfork parole, citing ongoing risk and new misconduct allegation.

假释委员会否认了科林·皮奇福克(Colin Pitchfork),他是第一个被判定使用DNA证据定罪的人,他从监狱获释,称由于洞察力差、内部控制有限和暴力行为史,他仍然对公众构成风险。 The Parole Board has denied Colin Pitchfork, the first person convicted using DNA evidence, release from prison, stating he remains a risk to the public due to poor insight, limited internal controls, and a history of violent behavior. 这名因强奸和谋杀两名15岁女孩而于1988年被判终身监禁的65岁女孩,在经过为期四天的审查发现对一名年轻囚犯的性行为不端的新指控可信后,被拒绝被转移到一个开放式监狱。 The 65-year-old, sentenced to life in 1988 for the rape and murders of two 15-year-old girls, was denied transfer to an open prison after a four-day review found a fresh allegation of sexual misconduct toward a younger prisoner credible. 2021年他的释放在违反执照条件后被撤销,2023年之前的释放决定被司法秘书阻止。 His 2021 release was revoked after he breached license conditions, and a prior 2023 release decision was blocked by the justice secretary. 没有任何专业证人支持释放他,作为最近透明度改革的一部分,允许受害者观察听证。 No professional witnesses supported his release, and victims were allowed to observe the hearings as part of recent transparency reforms.