两个十几岁的过失杀人罪定罪因有缺陷的自卫指示被推翻;没有计划重审。
Two teens' manslaughter convictions overturned due to flawed self-defense instructions; no retrial planned.
2025年5月,两名青少年,Cartel Bushnell和Leo Knight,在上诉法院发现陪审团关于自卫的指示有重大错误,使判决不安全后,他们的2024年过失杀人罪判决于2025年5月被推翻。
Two teenagers, Cartel Bushnell and Leo Knight, had their 2024 manslaughter convictions overturned in May 2025 after the Court of Appeal found a critical error in jury instructions regarding self-defense, making the verdicts unsafe.
该裁决是在 2023 年 6 月巴斯生日派对上 16 岁说唱歌手 Mikey Roynon 被刺死之后做出的,当时他被一把近 10 英寸长的刀袭击,刀子在下水道中发现,刀上沾满了他的血。
The ruling followed the fatal stabbing of 16-year-old rapper Mikey Roynon at a Bath birthday party in June 2023, where he was attacked with a nearly 10-inch knife found in a drain with his blood.
第三名青少年Shane Cunningham被判犯有谋杀罪,判处无期徒刑,刑期至少16年;他的上诉被驳回。
A third teen, Shane Cunningham, was convicted of murder and given a life sentence with a minimum of 16 years; his appeal was dismissed.
皇家检察院确认,由于缺乏证据,将不再进行重审。
The Crown Prosecution Service confirmed no retrial would proceed due to lack of evidence.
Mikey的家人深表悲痛,强调他们希望纪念他。
Mikey’s family expressed deep sorrow, emphasizing their desire to honor his memory.
该案件再次引起人们对联合王国青年暴力和刀犯罪的关切。
The case has renewed concerns about youth violence and knife crime in the UK.