特朗普设定了 2026 年难民上限的历史新低,尽管没有迫害的证据,但还是优先考虑南非白人。
Trump sets record-low 2026 refugee cap, prioritizing white South Africans despite no evidence of persecution.
特朗普政府规定,2026财政年度难民上限为7,500人,创下历史新高,为7,500人,与上届政府的125,000人相比,急剧下降,在南非和专家拒绝的种族迫害指控中,将来自南非的白人南非人列为优先事项。
The Trump administration has set a record-low refugee cap of 7,500 for fiscal year 2026, a dramatic drop from 125,000 under the previous administration, prioritizing white Afrikaners from South Africa amid claims of racial persecution—claims rejected by South Africa and experts.
该政策自10月1日起生效,停止了对来自阿富汗和苏丹等冲突地区的大多数难民的重新安置,把重点转移到一个单一族裔群体,尽管没有证据表明迫害现象很普遍。
The policy, effective October 1, halts resettlement for most refugees from conflict zones like Afghanistan and Sudan, shifting focus to a single ethnic group despite no evidence of widespread persecution.
人道主义团体和倡导者谴责这一行动具有歧视性和政治动机,损害了美国难民计划的人道主义使命和全球信誉。
Humanitarian groups and advocates have condemned the move as discriminatory and politically motivated, undermining the U.S. refugee program’s humanitarian mission and global credibility.