三人被判犯有BASE在Yosemite非法跳跃罪, 面临罚款和监禁,
Three people were convicted for illegal BASE jumping in Yosemite, facing fines and jail, as the Park Service enforces its ban despite a government shutdown.
三人因2020年至2024年期间在Yosemite国家公园非法跳跃而被定罪, 尽管联邦政府关闭, 面临高达2,510美元的罚款、缓刑、监禁时间和设备没收。
Three people were convicted for illegal BASE jumping in Yosemite National Park between 2020 and 2024, despite a federal government shutdown, facing fines up to $2,510, probation, jail time, and equipment forfeiture.
国家公园管理局以安全和监管一致性为由,根据“空中交付”规则执行了其长期禁令。
The National Park Service enforced its long-standing ban under the “aerial delivery” rule, citing safety and regulatory consistency.
一个非营利组织BASE Access(BASE Access)提出联邦诉讼, 质疑禁令的合宪性, 认为公园管理局无权在不采取国会行动的情况下强制执行禁令,
A nonprofit, BASE Access, has filed a federal lawsuit challenging the ban’s constitutionality, arguing the Park Service lacks authority to enforce it without congressional action, especially after recent Supreme Court rulings limiting agency power.
预计2025年晚些时候将举行听证会。
A hearing is expected later in 2025.
自然保护团体批评公园在关闭期间继续运作, 指出非法使用无人机和其他未经授权活动的风险增加。
Conservation groups have criticized the park’s continued operation during shutdowns, citing increased risks from illegal drone use and other unauthorized activities.