新奥尔良神职人员虐待的幸存者在99.6%的支持下批准了2.3亿美元的和解方案,推进大主教区的破产案件。 Survivors of clergy abuse in New Orleans approved a $230 million settlement with 99.6% support, advancing the archdiocese’s bankruptcy case.

新奥尔良大主教区神职人员虐待幸存者在99.6%的支持下批准了2.3亿美元的和解方案,为大主教区破产案件清除了一大障碍。 Survivors of clergy abuse in the Archdiocese of New Orleans have approved a $230 million settlement with 99.6% support, clearing a major hurdle in the archdiocese’s bankruptcy case. 该计划包括用于幸存者的1.8亿美元、保险公司提供的资金和资产销售以及新的儿童保护措施,并定于11月底提交法院最后批准。 The plan, which includes $180 million for survivors, funding from insurers and asset sales, and new child protection measures, is set for final court approval in late November. 虽然债券持有人反对这项交易,但法官仍可以确认这项交易,尽管他们反对。 While bondholders oppose the deal, a judge may still confirm it despite their objections. 该定居点是美国教会破产史上最大的定居点之一,目的是提供赔偿和问责。 The settlement, one of the largest in U.S. church bankruptcy history, aims to deliver compensation and accountability.