香港一些人以高达 34% 的折扣出租“鬼屋”，理由是文化信仰和对过去悲剧的记忆逐渐消失。 Some in Hong Kong rent "haunted" homes for up to 34% off, citing cultural beliefs and fading memories of past tragedies.

在香港昂贵的租赁市场中,一些房客和投资者正在租借与暴力致死有关的房产(当地称为“恶棍屋 ” ) , 以获得高达34%的折扣, 其驱动力来自对灵魂的文化信仰和坏风水。 In Hong Kong’s expensive rental market, some tenants and investors are leasing properties linked to violent deaths—known locally as “haunted houses”—to secure discounts of up to 34%, driven by cultural beliefs about spirits and bad feng shui. 虽然法律没有要求,但如果被问及,代理人必须披露死亡情况。 Though not required by law, agents must disclose deaths if asked. 虽然银行往往拒绝对此类财产提供抵押贷款,但买家和租户却视其为负担得起的选择,特别是当悲剧记忆逐渐消失时。 While banks often refuse mortgages on such properties, buyers and renters see them as affordable options, especially as the memory of tragedies fades.