6名工人死于科罗拉多奶制品农场,死于封闭空间的硫化氢气暴露。
Six workers died at a Colorado dairy farm from hydrogen sulfide gas exposure in a confined space.
根据韦尔德县验尸官办公室的说法,在2025年8月20日,在基恩斯堡的科罗拉多州一个奶牛场,六人死亡,因为在一个狭窄的空间中接触了硫化气体.
Six people, including five men and a 17-year-old, died at a Colorado dairy farm in Keenesburg on August 20, 2025, after exposure to hydrogen sulfide gas in a confined space, according to the Weld County coroner’s office.
尸体解剖和毒物测试证实了死亡原因。
Autopsies and toxicology tests confirmed the cause of death.
受害人均为拉美人,年龄在17至50岁之间,都在工业规模的奶制品 " Prospectrant Ranch " 工作。
The victims, all Latino and aged 17 to 50, were working at Prospect Ranch, an industrial-scale dairy.
应急人员携带安全装置进入现场。
Emergency responders entered the site with safety gear.
OSHA正在对这一事件进行调查,并正在检查乳制品和有关的承包商。
The incident is under investigation by OSHA, which is examining the dairy and a contractor involved.
联邦政府的关闭延缓了进展。
The federal government shutdown has delayed progress.
农场的封闭空间对有毒气体积聚构成有据可查的风险,包括硫化氢,而硫化氢可能是无味和致命的。
Confined spaces on farms pose well-documented risks from toxic gas buildup, including hydrogen sulfide, which can be odorless and deadly.
专家们强调培训、呼吸器和应急计划的必要性。
Experts stress the need for training, breathing apparatuses, and emergency plans.