西雅图一名因9月驾车枪击而被捕的男子是一名非法持有枪的罪犯。
A Seattle man arrested for a September drive-by shooting is a convicted felon who illegally possessed a gun.
在西雅图警方、联邦特工和减少枪支暴力股进行了长达数周的调查之后,一名被指控于9月5日开车射击的28岁的西雅图男子在图奎拉被逮捕。
A 28-year-old Seattle man accused of a September 5 drive-by shooting was arrested in Tukwila after a weeks-long investigation by Seattle police, federal agents, and the Gun Violence Reduction Unit.
嫌疑人是一名被定罪的重罪犯,过去曾因暴力而被禁止拥有火器,没有发生意外地被拘押,并被登记为驾车射击和非法持有枪支指控。
The suspect, a convicted felon with a violent past prohibited from owning firearms, was taken into custody without incident and booked on drive-by shooting and illegal gun possession charges.
他的车辆被扣押,案件仍然在审理中。
His vehicle was impounded, and the case remains active.
同时,两个十几岁的家庭在2月哥伦比亚购物中心外的枪击中丧生,他们正在起诉ASAP的全球定位系统监测公司,指称被告枪手Emmetson Zeah多次违反释放条款而没有及时报告,因此玩忽职守。
Meanwhile, families of two teens killed in a February shooting outside Columbia Mall are suing the GPS monitoring company, ASAP, alleging negligence after the accused shooter, Emmetson Zeah, violated release terms multiple times without timely reporting.
国家于今年早些时候终止了与ASAP的合同,这些家庭寻求近100万美元的损失赔偿和系统改革。
The state ended its contract with ASAP earlier this year, and the families seek nearly $1 million in damages and systemic reform.