如果美国以自己的非核试验为由恢复核试验,俄罗斯将面临报复威胁。 Russia threatens retaliation if U.S. resumes nuclear testing, citing its own non-nuclear tests.

俄罗斯警告说,如果美国在总统唐纳德·特朗普下令在暂停33年之后重新开始试验之后恢复核武器试验,俄罗斯就会“正常地”回应。 Russia warned it will respond "accordingly" if the U.S. resumes nuclear weapons testing, following President Donald Trump’s order to restart tests after a 33-year pause. 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)指出,俄罗斯最近对Burevestnik导弹和波塞登无人机等具有核能力的系统进行的试验不是核爆炸,强调它们不涉及弹头爆炸。 Kremlin spokesman Dmitry Peskov stated Russia’s recent tests of nuclear-capable systems like the Burevestnik missile and Poseidon drone were not nuclear detonations, emphasizing they did not involve warhead explosions. 俄罗斯重申,普京总统以前曾承诺,如果美国结束自1990年代以来两国都遵守的暂停试验令,将作出相称的反应。 Russia reiterated that President Putin has previously pledged a proportional response if the U.S. ends its testing moratorium, which both nations have observed since the 1990s. 以与俄罗斯和中国的战略竞争为借口的美国举动加剧了全球对潜在军备竞赛和核稳定崩溃的担忧。 The U.S. move, justified by strategic competition with Russia and China, has heightened global concerns over a potential arms race and breakdown in nuclear stability.