ITV长期以来的英国早安记者理查德·盖斯福德(Richard Gaisford)在25年后即将离开,标志着一个时代的终结。 Richard Gaisford, ITV’s longtime Good Morning Britain correspondent, is leaving after 25 years, marking the end of an era.

ITV长期以来的英国早安首席记者理查德·盖斯福德(Richard Gaisford)在25年多的电视新闻后即将离场,他于2000年加入GMTV,并成为包括伊拉克战争、海啸、曼德拉之死和智利矿工营救在内的全球重要报道的关键人物。 Richard Gaisford, ITV’s longtime Good Morning Britain chief correspondent, is leaving the show after over 25 years in television news, having joined GMTV in 2000 and served as a key figure in major global coverage including the Iraq war, tsunami, Mandela’s death, and the Chilean miners rescue. 虽然退出了早间节目，但他将继续在 ITV 担任时事节目。 Though stepping down from the morning programme, he will continue with ITV on current affairs. 同事们和领导人赞扬他的敬业精神和影响力,将他的退出标志为节目的重要时代的结束。 Colleagues and leaders praised his professionalism and impact, marking his exit as the end of a significant era for the show.