威廉王子和凯特 赢得了法国的私隐案件 指控巴黎Match 因为他们的私人阿尔卑斯山滑雪旅行的照片公布。 Prince William and Kate won a French privacy case against Paris Match over published photos from their private Alps ski trip.

威廉王子和凯特在法国赢得了针对巴黎比赛的隐私诉讼，巴黎比赛公布了他们和孩子在 2025 年 4 月私人阿尔卑斯山滑雪假期期间的侵入性狗仔队照片。 Prince William and Kate have won a privacy lawsuit in France against Paris Match, which published intrusive paparazzi photos of them and their children during a private Alps ski holiday in April 2025. 南泰尔司法法院裁定该出版物侵犯了他们的隐私权和子女的形象权,命令该杂志发表一份司法通告,承认这一违法行为,并支付王室夫妇的法律费用。 The Nanterre Judicial Court ruled the publication violated their right to privacy and their children’s right to image, ordering the magazine to publish a judicial notice acknowledging the breach and cover the royal couple’s legal costs. 这对夫妇先前在2012年赢得了类似案件,他们选择了这一补救办法而不是经济补偿,重申他们承诺在媒体不断审查的情况下保护其家庭生活,特别是子女的抚养。 The couple, who previously won a similar case in 2012, chose this remedy over financial compensation, reaffirming their commitment to protecting their family’s private life, especially their children’s upbringing, amid ongoing media scrutiny.