警方在利物浦和萨里为万圣节设置了疏散区,以防止骚乱,对拒绝离开的人处以罚款或逮捕。
Police in Liverpool and Surrey set dispersal zones for Halloween to prevent disturbances, with fines or arrest for those refusing to leave.
Merseyside警察在万圣节和误差之夜前启动了Wirral和利物浦的散布区,授权官员命令超过10人离开特定地区,如果他们造成骚扰或惊慌。
Merseyside Police have activated dispersal zones in Wirral and Liverpool ahead of Halloween and Mischief Night, granting officers powers to order people over 10 to leave specific areas if they cause harassment or alarm.
这些措施从10月30日至11月2日生效,适用于New Ferry、Woodchurch Estate、Huyton、Stockbridge Village、Prescot和Kirkby部分地区,在被指示离开后返回这些地区,被视为可逮捕的罪行。
The measures, effective from October 30 to November 2, apply to parts of New Ferry, Woodchurch Estate, Huyton, Stockbridge Village, Prescot, and Kirkby, with return to the zones after being directed to leave considered an arrestable offence.
当局的目的是防止破坏、烟火事件和大型集会,敦促父母与青年和公众交谈,通过警察渠道或犯罪制止者报告关切问题。
Authorities aim to prevent vandalism, firework incidents, and large gatherings, urging parents to speak with youth and the public to report concerns through police channels or Crimestoppers.
萨里警署还在Spelthorne执行全区范围的驱散令,以阻止预期无许可证的万圣节派对。
Surrey Police also implemented a borough-wide dispersal order in Spelthorne to deter an expected unlicensed Halloween party.