在2021年致命抗争四年后, 尽管政府报告及国际压力, 埃斯瓦蒂尼仍未追究任何人的责任。
Over four years after deadly 2021 protests, Eswatini still hasn’t held anyone accountable, despite a government report and international pressure.
根据人权观察的报告,在2021年6月的民主抗议活动中,埃斯瓦提尼安全部队使用致命武力杀死至少46人,245人受伤,此后已有四年多,但没有人被追究责任.
More than four years after Eswatini's security forces used lethal force during pro-democracy protests in June 2021, killing at least 46 people and injuring 245, no one has been held accountable, according to a Human Rights Watch report.
尽管有政府委员会的调查结果和国际法律义务,但没有进行独立调查,受害者没有得到任何补救,政府加紧镇压,包括逮捕批评者和限制集会。
Despite a government commission’s findings and international legal obligations, no independent investigation has been conducted, victims have received no remedies, and the government has intensified repression, including arresting critics and restricting assembly.
2023年杀害人权律师Thulani Maseko的事件进一步破坏了对司法系统的信任,而民间社会则认为真正的死亡人数可能超过100人。
The killing of human rights lawyer Thulani Maseko in 2023 further undermined trust in the justice system, while civil society believes the true death toll may exceed 100.
人权观察社敦促埃斯瓦蒂尼调查、起诉罪犯,并向受害者提供支持。
Human Rights Watch urges Eswatini to investigate, prosecute offenders, and provide support to victims.