在2025年6月至9月期间,在英国的废物场所发现了超过84万个一次性蒸汽,引发了超过180起火灾,这促使人们在万圣节前发出警告. Over 840,000 disposable vapes, sparking over 180 fires, were found in UK waste sites from June to September 2025, prompting warnings ahead of Halloween.

2025年6月至9月期间,在联合王国废物场发现了840,000多种一次性输卵管,其中许多含有危险的锂离子电池,在废物设施引发了180多起火灾。 Over 840,000 disposable vapes, many containing dangerous lithium-ion batteries, were found in UK waste sites between June and September 2025, fueling more than 180 fires at waste facilities. 尽管夏季禁止单一用途的输卵管,但不当处置继续造成严重的火灾风险,造成长达数月的停机和数以百万计的破坏。 Despite a summer ban on single-use vapes, improper disposal continues to pose serious fire risks, with incidents causing months-long shutdowns and millions in damages. 专家警告这些“僵尸电池”在废物处理过程中会重新起火,危及工人和基础设施。 Experts warn these "zombie batteries" can reignite during waste processing, endangering workers and infrastructure. 随着万圣节的临近, 官员敦促公众在零售商或指定交付点回收电子烟和其他电池供电的物品, With Halloween approaching, officials urge the public to recycle vapes and other battery-powered items—like light-up costumes—at retailers or designated drop-off points to prevent fires.