新南威尔士州颁布了严格的新法律,加强夜间安全,包括吊销执照和在不当行为丑闻发生后进行强制性培训。
NSW enacts strict new laws to boost nightlife safety, including license suspensions and mandatory training after misconduct scandals.
新南威尔士州法律授权警察和酒类检查员在对Swillhouse和Merivale等顶级接待场所的不端性行为、骚扰和不安全工作条件进行重大调查后,因未能确保工作人员和保护人的安全,有权暂停或取消场地许可证。
New NSW laws grant police and liquor inspectors power to suspend or cancel venue licenses for failing to ensure staff and patron safety, following a major investigation into sexual misconduct, harassment, and unsafe working conditions at top hospitality venues like Swillhouse and Merivale.
改革使独立酒类和赌博局能够撤销对被判定犯有不当行为的雇员的酒精卡的负责服务,防止容易的工作转移。
The reforms allow the Independent Liquor and Gaming Authority to revoke responsible service of alcohol cards for employees found guilty of misconduct, preventing easy job transfers.
还对所有酒吧工作人员实施了强制性的防止性暴力培训。
Mandatory sexual violence prevention training for all bar staff was also implemented.
虽然执法在历史上是有限的,但变化得到安全倡导者、行业团体和举报人的支持,他们帮助制定改革,标志着新南威尔士州夜生活部门朝着问责制迈出了重要一步。
While enforcement has been limited historically, the changes are backed by safety advocates, industry groups, and whistleblowers who helped shape the reforms, marking a significant step toward accountability in NSW’s nightlife sector.