在尼日利亚东北部,冲突和不安全使分娩极为危险,由于缺乏医疗服务,孕产妇死亡人数很高。 In northeastern Nigeria, conflict and insecurity have made childbirth extremely dangerous, with high maternal deaths due to lack of medical access.

在尼日利亚东北部,16岁的圣战者叛乱使孕妇和儿童获得医疗服务极为危险,使尼日利亚成为世界上生育最危险的地方,产妇死亡率为每10万活产993人。 In northeastern Nigeria, a 16-year-old jihadist insurgency has made it extremely dangerous for pregnant women and children to access medical care, contributing to the country’s status as the world’s most dangerous place to give birth, with a maternal mortality rate of 993 per 100,000 live births. 危险的道路、军事检查站、宵禁和经常发生的绑架行为妨碍及时治疗,迫使家庭推迟或放弃照料,即使在紧急情况下也是如此。 Dangerous roads, military checkpoints, curfews, and frequent abductions prevent timely treatment, forcing families to delay or forgo care, even during emergencies. 保健设施资金不足,工作人员难以征聘,对救护车和诊所的攻击仍然很普遍。 Health facilities are underfunded, staff are hard to recruit, and attacks on ambulances and clinics remain common. 尽管主要城市的暴力有所减少,但农村地区仍然不稳定,由于冲突、贫穷和系统性忽视,可预防的死亡事件继续发生。 Despite some decline in violence in major cities, rural areas remain unstable, and preventable deaths continue due to conflict, poverty, and systemic neglect.