马里兰州宣布在暴风雨、强风和洪水风险肆虐之前进入紧急状态。 Maryland declares state of emergency ahead of severe storm with heavy rain, strong winds, and flooding risks.

马里兰州宣布在恶劣天气之前进入紧急状态,预计将给该地区带来大雨、强风和潜在的洪水。 Maryland has declared a state of emergency ahead of severe weather expected to bring heavy rain, strong winds, and potential flooding to the region. 韦斯·摩尔总督发表的宣言启动了应急资源,并允许更快地部署国家援助。 The declaration, issued by Governor Wes Moore, activates emergency resources and allows for faster deployment of state assistance. 官方敦促居民为可能发生的断电、道路封锁以及暴风雨系统穿越国家时的交通中断做好准备。 Officials urge residents to prepare for possible power outages, road closures, and travel disruptions as the storm system moves through the state. 紧急措施立即开始生效,并将在接到进一步通知之前继续有效。 The emergency measures are in effect beginning immediately and will remain active until further notice.