暴风雨期间,一名男子在曼哈顿一个淹水的地下室死亡;另一名男子在布鲁克林死亡;两起事件正在调查之中。 A man died in a flooded Manhattan basement during a storm; another died in Brooklyn; both incidents are under investigation.

据纽约警局说,10月30日,在一场暴雨中,一名43岁的男子死于曼哈顿一栋大楼一个淹水的地下室。 A 43-year-old man died in a flooded basement at a Manhattan building on October 30 during a heavy rainstorm, according to the NYPD. 他在W.175街701号的洪水锅炉房被发现无反应,在现场宣布死亡。 He was found unresponsive in a flooded boiler room at 701 W. 175th Street and pronounced dead at the scene. 应急反应人员试图复苏,但无法恢复他的生命。 Emergency responders attempted resuscitation but were unable to revive him. 死因正在调查之中,该男子的身份没有公布。 The cause of death is under investigation, and the man’s identity has not been released. 尽管尚未作出官方决定,但该事件正在作为可能溺水事件进行审查。 The incident is being reviewed as a possible drowning, though no official determination has been made. 洪水的源头和建筑物的状况正在接受检查。 The flooding’s source and the building’s condition are under scrutiny. 这是继同一天布鲁克林发生的另一起事件之后,当时一名39岁的男子也在暴风雨期间死于一个淹水的地下室。 This follows a separate incident in Brooklyn that same day where a 39-year-old man also died in a flooded basement during the storm. 这两起死亡事件都是在暴雨造成大面积洪水泛滥的情况下发生的,这促使城市官员发出安全警告,并审查基础设施的脆弱性。 Both deaths occurred amid widespread flooding from heavy rainfall, prompting city officials to issue safety warnings and review infrastructure vulnerabilities.