在伊利诺伊州亚迪森,一名男子在一场以枪火、纵火和一座被封锁的住宅为主的对峙中被捕,这引发了封锁和临时收容所的命令。
A man in Addison, Illinois, was arrested after a standoff involving gunfire, arson, and a barricaded home, prompting lockdowns and a shelter-in-place order.
一名男子在伊利诺伊州阿迪森被捕,此前曾发生枪火、纵火和一座被封锁的住宅的对峙,引发了收容所和学校的封锁。
A man was arrested in Addison, Illinois, after a standoff involving gunfire, arson, and a barricaded home, prompting a shelter-in-place order and school lockdowns.
事件始于上午 11 点之前拨打的 911 电话,在此期间,嫌疑人声称他需要警察找到他的狗,并威胁说如果他们不找到,他就会采取行动。
The incident began with a 911 call before 11 a.m., during which the suspect claimed he needed police to find his dogs and threatened to take action if they didn’t.
目击者报告说,他用一辆白色SUV挡住了一条街道,喷洒了不明物质并放火。
Witnesses reported he blocked a street with a white SUV, sprayed an unknown substance, and set fires.
军官抵达时遭到枪击,其中一人被防弹背心轻伤。
Officers arrived, were shot at, and one sustained minor injuries from a bulletproof vest.
SWAT、无人机和警犬都回应了
SWAT, drones, and police dogs responded.
嫌疑人于下午3时30分被拘押,所有个人均安全。
The suspect was taken into custody by 3:30 p.m., and all individuals are safe.
作为预防措施,学校得到了保障,但没有直接参与。
Schools were secured as a precaution but were not directly involved.