Lukoil将海外资产出售给制裁中的Gunvor公司,等待美国批准。 Lukoil sells overseas assets to Gunvor amid sanctions, pending U.S. approval.

俄罗斯卢科伊尔同意将其国际资产出售给设在瑞士的贡沃尔集团,这是由西方制裁和地缘政治压力驱动的举动。 Russia’s Lukoil has agreed to sell its international assets to Switzerland-based Gunvor Group, a move driven by Western sanctions and geopolitical pressures. 这一交易涉及卢科伊尔的海外业务,包括欧洲和亚洲的炼油厂和贸易网络,需要监管批准,特别是美国财政部的外国资产管制处的批准,并可能涉及延长现有许可证以维持业务。 The deal, which involves Lukoil’s overseas operations including refineries and trading networks in Europe and Asia, requires regulatory approvals, particularly from the U.S. Treasury’s OFAC, and may involve extending existing licenses to maintain operations. 虽然金融条款没有披露,但销售反映了卢科伊尔在国际孤立状态下将注意力转向国内活动。 While financial terms were not disclosed, the sale reflects Lukoil’s shift toward focusing on domestic activities amid international isolation. Gunvor与俄罗斯的原油贸易断绝了联系,其目的是通过收购扩大其全球足迹。 Gunvor, which has severed ties with Russian crude trading, aims to expand its global footprint through the acquisition. 交易仍然以最后结关为条件,预计将在今后几个月内结束。 The transaction remains conditional on final clearances and is expected to close in the coming months.