路易斯安那州每周7天每天24小时发布保护令在线门户网站,使家庭暴力幸存者更容易获得保护。 Louisiana launches 24/7 online portal for protection orders, improving access for domestic violence survivors.

路易斯安那州最高法院正在启动一个由路易斯安那州保护令登记处管理的每周7天每天24小时的数字门户网站,允许家庭暴力幸存者和其他人在线申请民事保护令,而无需亲自前往法院。 The Louisiana Supreme Court is launching a 24/7 digital portal, managed by the Louisiana Protective Order Registry, allowing survivors of domestic violence and others to file for civil protection orders online without in-person courthouse visits. 该系统是与州法院国家中心共同开发的,目的是改善诉诸司法的机会,特别是改善农村或服务不足地区的人们诉诸司法的机会,并且是打击家庭暴力的更广泛努力的一部分。 The system, developed with the National Center for State Courts, aims to improve access to justice, especially for those in rural or underserved areas, and is part of broader efforts to combat domestic violence. 这一举措经过一个测试阶段,旨在减少障碍和为申请人节省时间。 The initiative follows a testing phase and is designed to reduce barriers and save time for applicants.