一名Las Cruces开枪打伤两人;两名嫌疑人逃离,仍然在逃。 A Las Cruces shooting injured two people; two suspects fled and remain at large.

10 月 29 日星期三晚些时候，在拉斯克鲁塞斯北大街 1900 街区附近发生枪击事件，一名 36 岁女子和一名 25 岁男子过马路时受伤。 A shooting late Wednesday, October 29, in Las Cruces near the 1900 block of North Main Street injured a 36-year-old woman and a 25-year-old man who were crossing the street. 两名受害者均受到无生命威胁的伤害,并住院治疗。 Both victims sustained non-life-threatening injuries and were hospitalized. 警察说,两名男子,其中一名可能是枪手,沿排水沟道向东逃逸,仍然在逃。 Police say two men, one possibly the shooter, fled east along a drainage ditch pathway and remain at large. 当局正在进行调查,并敦促证人或任何知情者打电话(575) 526-0795。 Authorities are investigating and urge witnesses or anyone with information to call (575) 526-0795.