巴布亚新几内亚的山崩星期五初在Kukas村至少造成21人死亡。 A landslide in Papua New Guinea killed at least 21 people in Kukas village early Friday.

巴布亚新几内亚恩加省(Enga)周五初山崩, Kukas村至少有21人丧生, A landslide in Papua New Guinea’s Enga Province early Friday killed at least 21 people in the village of Kukas, with many others missing. 当地时间凌晨2时左右发生的灾害,在山区暴雨之后,居民睡着时摧毁了房屋。 The disaster, which struck around 2 a.m. local time, destroyed homes as residents slept, following heavy rainfall in the mountainous region. 虽然一些官员表示有多达30人死亡,但警察证实有21人死亡。 While some officials suggested up to 30 fatalities, police confirmed 21 deaths. 已经部署救灾小组,但进出仍然困难。 A disaster response team has been deployed, but access remains difficult. 该地区已经因2024年5月的致命山崩而留下伤痕,由于地形不稳定和季节性降雨,该地区面临反复出现的风险。 The area, already scarred by a deadly landslide in May 2024, faces recurring risks due to unstable terrain and seasonal rains.